камилла ([info]allimak) wrote,
@ 2006-06-08 20:14:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
новая
В последнее время мне часто снится эта страна.
Мне снится, что в этой стране я долго-долго жила.
Я свободно говорила по-испански и танцевала фламенко всю жизнь,
Я танцевала и лила слезы так, как это делают только там.

Испания, солнцу родная страна.

Там по дорогам гуляют люди смуглее зеленой луны,
Там день уходит поступью цыгана, задевая плащом холмы.
Там самой главной темой всегда считалась любовь.
Я не знаю, когда я жила там, я непременно буду там вновь.

Испания, солнцу родная страна.

Там человек и бык убивают друг друга под наговор кастаньет,
Там льет свои темные воды безумный Гвадалквивир
А в Севилье есть пословица, вернее которой нет -
«Если ты не видел Севильи, то ты никогда не видел мир».

Испания, солнцу родная страна.

Я видела там и тебя, ты уходил на кораблях,
В море, такое же синее, как утром роса на полях,
Ты уходил, чтобы прогнать арабов, а я жила где-то в порту.
Я шепнула тебе, что мы встретимся, что тебя пока ещё ждут

В Испании, солнцу родной стране.

(Post a new comment)


[info]lady_tehi
2006-06-08 04:36 pm UTC (link)
Вау!

(Reply to this)


[info]horax
2006-06-08 04:43 pm UTC (link)
Вот я сейчас оффтопну, но я никак не могу понять, почему у тебя журнал на немецком? =)

(Reply to this) (Thread)

[info]allimak
2006-06-08 08:44 pm UTC (link)
мне надоел русский ;)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]horax
2006-06-08 08:47 pm UTC (link)
Ну это-то понятно =) А испанского там невидать было? =)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]allimak
2006-06-08 08:58 pm UTC (link)
неа. да кабы был бы, стала бы я на неметчину высаживаться!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]horax
2006-06-08 08:59 pm UTC (link)
Вот я о том же подумал... =)

(Reply to this) (Parent)

[info]sv4
2006-06-08 05:08 pm UTC (link)
в настроение попала.. красиво :)

(Reply to this) (Thread)

[info]allimak
2006-06-08 08:43 pm UTC (link)
:)

(Reply to this) (Parent)

[info]sulfid
2006-06-08 05:20 pm UTC (link)
если во сне ты писала яблочную песню - то эта апельсиново-коричная

(Reply to this) (Thread)
не сказала бы ;)
[info]allimak
2006-06-08 08:42 pm UTC (link)
желтые цитрусовые и вода цвета индиго

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: не сказала бы ;)
[info]zelta
2006-06-10 11:28 am UTC (link)
Оранжевые апельсины и море - это Лорка. Люблю Испанию.
Красивая песня, hild! :) Как бы послушать? Она уже поется?
PS Вы когда-нибудь приедете в Таганрог?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]allimak
2006-06-10 11:37 am UTC (link)
в одном лице под голос-гитару - да, коллективно мы ее ещё не трогали :)
я в таганрог как-нибудь приеду обязательно, да и мы все вместе дай бог не один раз у вас будем :) вопрос времени.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]zelta
2006-06-10 04:00 pm UTC (link)
Дай Бог! У нас красивый город - архетектурно-литературный музей заповедник. С удовольствием покажу его, только сообщи, когда будет запланирована поездка. И с удовольствием послушаю тебя "в живом исполнении". :)

(Reply to this) (Parent)

[info]uhr_geht_nach
2006-06-08 05:21 pm UTC (link)
Красиво, солнечно...

(Reply to this)


[info]krotkaja
2006-06-08 05:51 pm UTC (link)
Жажду услышать

(Reply to this) (Thread)

[info]allimak
2006-06-08 08:42 pm UTC (link)
ну как будем праздновать окончание сессии, возьму гитару

(Reply to this) (Parent)

[info]gelien
2006-06-08 09:52 pm UTC (link)
Ого...
А ты будешь это петь?
Сильно, правда.

(Reply to this)


[info]jade_wayfarer
2006-06-08 11:01 pm UTC (link)
А вот под это я вполне себе буду танцевать! Тебе уже страшно? Хехе :))))))

(Reply to this) (Thread)

[info]allimak
2006-06-09 12:50 am UTC (link)
ты не поверишь, меня саму тянет :)

(Reply to this) (Parent)

[info]ruza_kvetka
2006-06-09 05:39 am UTC (link)
Очень! :)

(Reply to this)


[info]okanakov
2006-06-09 09:54 am UTC (link)
опять про любофь!

Хильд!
Осторожней!
Так и бабой стать недолго!

(Reply to this) (Thread)

[info]e_d_l_e_r
2006-06-10 10:35 am UTC (link)
Воистину. Испанской, что вдвое опаснее...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]allimak
2006-06-10 11:17 am UTC (link)
...а супротивъ того, чтобы стать испанской бабой, существуетъ въ народь наивернае средство: на пятниць въ полдень посль новолуния сходить на Пречистенку и встать за памятникомъ Маркса такъ, чтобы между ногами онаго монумента четко проглядвалсь Храмъ Христа Спасителя. Глядь на Храмъ в окантовочке Маркса перекреститься, встать на четверенечьки, протоптаться вокругъ своея оси четыре раза и в процессь ругатьсь какъ истинный русский мужикъ.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]e_d_l_e_r
2006-06-10 12:04 pm UTC (link)
Надобно ругаться як Испанский Мужик!

(Reply to this) (Parent)(Thread)
и все же
[info]allimak
2006-06-10 01:16 pm UTC (link)
...Кисловодская Летопись, 1265 год, раздел "О борьбе съ интервенциеяй"

да как же ж как испанский-то?! там и мужиков-то нету, не то шо на России, а буде ругаться как испанский мужик, так и до испанской бабы-то недалеко!

(Reply to this) (Parent)

[info]dashca_enotik
2007-05-17 03:03 pm UTC (link)
Кстати, еще когда первый раз услышала, обратила внимание, но забыла потом - я всю жизнь знала эту пословицу в виде:
"Кто не видел Севильи,
Тот не видел чуда.
Кто не видел Гренады,
Ничего не видел.
Кто не видел Толедо,
Тот потерял все.
А кто не слышал моей сказки,
потерял еще больше."

Это у меня книга есть "испанские и португальские сказки", и там помимо сказок еще немного всяких загадок, забавных стишков и прочего, вот так вот.:)

(Reply to this) (Thread)

[info]allimak
2007-05-17 04:36 pm UTC (link)
я отталкивалась от испанского исходника поговорки, там говорится только про севилью, и..в общем, перевод в "Испании" приведен почти дословный)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]dashca_enotik
2007-05-17 04:45 pm UTC (link)
Ага:)
Здоровски:)

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…